In partnership with

Foto Histórica   Foto Histórica
ED 006

O Almoço na Viga que Ninguém Assinou

Em 20 de setembro de 1932, três fotógrafos subiram ao 69º andar do Rockefeller Center e a viga com onze operários saiu no jornal sem autor

Onze operários sentados lado a lado numa viga de aço suspensa sobre Manhattan, almoçando e fumando, no 69º andar do RCA Building em 1932.

Lunch atop a Skyscraper, autor não creditado, 1932

▼
 

Numa das maiores agências de imagem do mundo, a ficha de uma das fotografias mais reproduzidas do século vinte tem um campo vazio. No lugar do nome de quem apertou o botão, a linha de crédito informa autoria não identificada.

A cena é reconhecível em qualquer continente. Onze operários sentados lado a lado numa viga de aço, almoçando, fumando, conversando, com Manhattan aberta centenas de metros abaixo dos sapatos e nenhum cinto de segurança dentro do quadro.

A imagem está em pôster de quarto de estudante, parede de bar, capa de caderno, caneca, camiseta e cartão-postal. É uma das fotografias mais licenciadas do planeta, e a licença é cobrada por quem guarda o negativo, não por quem o produziu.

Três nomes aparecem nos registros de fotógrafos que trabalharam naquele canteiro naquele dia: Charles C. Ebbets, Thomas Kelley e William Leftwich. Nenhum arquivo consegue provar qual dos três fez este quadro específico.

Um deles chegou a receber o crédito de forma oficial, depois que a família contratou pesquisa própria e levou documentos ao acervo. O reconhecimento durou pouco e a ficha voltou para a caixa da autoria desconhecida.

O negativo também não está em nenhuma redação. Ele desceu para uma antiga mina de calcário na Pensilvânia, dezenas de metros abaixo do solo, dentro de câmara com temperatura e umidade controladas, ao lado de milhões de outras chapas compradas em bloco.

O ano do disparo ajuda a entender o resto. Em 1932 a Depressão americana chegou ao fundo do poço, com cerca de um quarto da força de trabalho do país sem emprego, e o canteiro que produziu a fotografia era um dos maiores empregadores privados de Nova York.

O ponto de partida é o dia do disparo: setembro de 1932, o 69º andar de um prédio ainda sem paredes e uma viga de aço pendurada sobre a Sexta Avenida, com três câmeras autorizadas a subir junto.

Continue lendo ↓

 
 

I  A Foto Histórica do Dia

Onze homens numa viga a 256 metros

Um prédio a meses da inauguração, um departamento de divulgação com andares inteiros para alugar e três fotógrafos com autorização de acesso ao topo da estrutura. Aqui está a ficha do disparo, do andar exato ao dia em que o quadro saiu impresso.

RCA Building, Rockefeller Center, Nova York, 20 de setembro de 1932, 69º andar, cerca de 256 metros acima da rua. O registro foi feito em chapa de grande formato, e toda cópia que circula hoje descende desse negativo.

O complexo estava em obra desde 1930. O RCA Building era o prédio mais alto do conjunto, com setenta andares, e abriria as portas em maio de 1933, ainda com boa parte dos escritórios sem inquilino.

Naquele 20 de setembro, três fotógrafos subiram à estrutura. Charles C. Ebbets tinha sido contratado no mesmo ano como diretor fotográfico do projeto. Thomas Kelley e William Leftwich estavam no canteiro pela mesma razão, produzir imagem para a imprensa.

Os onze homens na viga não eram atores. Eram operários da montagem de aço do próprio canteiro, muitos deles imigrantes recém-chegados, e passavam o dia inteiro naquela altura.

A altura, portanto, é verdadeira. Não havia cinto, não havia rede e não havia truque de perspectiva: a viga estava suspensa no vazio, e a cidade lá embaixo é a cidade real, fotografada de cima sem linha de horizonte.

O que foi montado é a hora do almoço. Os homens foram posicionados na viga, sentados na ordem que a câmera pedia, com sanduíche, garrafa e cigarro na mão, e a sessão rendeu vários quadros seguidos.

A altura não foi encenada e o almoço foi. Os onze trabalhavam ali todos os dias, e naquela hora estavam posando para um pedido do departamento de divulgação.

Outros quadros da mesma sessão sobreviveram. Num deles os mesmos homens aparecem deitados sobre a viga, fingindo dormir, com o vazio da rua correndo por baixo das costas.

A fotografia foi publicada no New York Herald Tribune de 2 de outubro de 1932, no suplemento fotográfico de domingo. Saiu grande, com legenda descrevendo o almoço no alto do arranha-céu, e sem linha de crédito.

A ausência de assinatura não foi descuido de um editor apressado. Material entregue de graça por departamento de imprensa entrava assim na página, sem nome de fotógrafo, porque ninguém do outro lado cobrava crédito.

O padrão só virou problema setenta anos depois, quando a imagem passou a valer dinheiro de verdade e alguém precisou dizer, por escrito, quem tinha feito o quadro.

 
 

II  O Que Ela Mudou de Verdade

Um almoço encenado para alugar andares

A fotografia não foi feita para registrar a coragem de onze operários. Foi feita para vender escritório vazio no pior ano da Depressão, e funcionou tão bem que os jornais a publicaram como notícia, de graça, na melhor página do domingo.

O problema comercial era grande. Nova York tinha milhões de metros quadrados de escritório desocupado em 1932, e o complexo precisava fechar contratos de locação antes mesmo de terminar a obra.

A resposta veio do escritório de imprensa do empreendimento, dirigido por Merle Crowell, jornalista de revista contratado justamente para transformar canteiro em pauta. A ideia era simples e barata: em vez de comprar anúncio, entregar fotografia forte às redações.

O jornal ganhava uma página de impacto sem custo de produção. O empreendimento ganhava capa, nome repetido e endereço fixado na cabeça do leitor, sem pagar um centavo de espaço publicitário.

A conta fechou. A imagem rodou o país, voltou em revistas, virou referência de um gênero inteiro de fotografia de canteiro de obra e continua sendo o retrato mais conhecido da construção de Nova York.

A versão que se repete diz que a foto documenta a bravura anônima de quem ergueu a cidade. O arquivo diz outra coisa. A sessão estava na agenda de um departamento de divulgação, os homens foram posicionados e o almoço aconteceu na hora que a câmera pediu.

O que a fotografia documenta com precisão é a competência de um escritório de imprensa em 1932. A coragem dos operários é real, mas ela está no dia comum de trabalho deles, não no quadro montado para o jornal.

O mérito da imagem é de composição. A viga corta o quadro na horizontal, onze figuras se alinham nela como notas numa pauta, e o fundo se dissolve sem horizonte, o que impede o olho de calcular a distância até o chão.

O desenho sobrevive a qualquer redução. Funciona em selo, em capa de caderno e em painel de seis metros, e a robustez do desenho explica como a imagem atravessou noventa anos de reprodução sem perder força.

E aqui entra a diferença que explica o dinheiro. Nesta história não falta dono, falta autor. A chapa teve proprietário desde o primeiro dia, e o proprietário mudou de mãos algumas vezes ao longo do século.

O negativo acabou dentro do Arquivo Bettmann, montado por Otto Bettmann, alemão que chegou aos Estados Unidos em 1935 com duas malas de negativos e passou décadas comprando fototecas de jornal em bloco, incluindo a da United Press International em 1981.

Quem cobra pela reprodução é quem tem a chave do cofre, não quem apertou o botão. E no caso desta fotografia o cofre não é figura de linguagem.

Quem banca a edição de hoje

Smart starts here.

You don't have to read everything — just the right thing. 1440's daily newsletter distills the day's biggest stories from 100+ sources into one quick, 5-minute read. It's the fastest way to stay sharp, sound informed, and actually understand what's happening in the world. Join 4.5 million readers who start their day the smart way.

O clique de apoio mantém a edição gratuita

 
 

III  Depois da Foto

O crédito que foi dado e retirado

Em 1995 a Corbis, empresa de imagem fundada por Bill Gates, comprou o Arquivo Bettmann inteiro, algo em torno de onze milhões de itens entre negativos, chapas e cópias de época.

Em 2001 o acervo físico desceu para o subsolo. O destino foi uma antiga mina de calcário em Boyers, na Pensilvânia, dezenas de metros abaixo da superfície, com temperatura e umidade controladas para frear a degradação química dos filmes de nitrato e de acetato.

O negativo do almoço na viga está lá dentro, catalogado, refrigerado e acessível apenas por digitalização. O objeto que originou uma das imagens mais vistas do mundo virou peça de arquivo subterrâneo.

A disputa pelo crédito começou fora do cofre. A família de Charles C. Ebbets reuniu documentos do trabalho dele no Rockefeller Center, incluindo uma fotografia do próprio Ebbets sentado numa viga com a câmera no colo, e levou o material ao acervo.

Em 2003, depois de pesquisa contratada pela filha Tami Ebbets Hahn, a Corbis reconheceu Charles C. Ebbets como autor da imagem. Foi a primeira vez que a fotografia circulou com nome de fotógrafo na linha de crédito.

O reconhecimento não se sustentou. Pesquisadores e representantes dos outros dois fotógrafos presentes naquele dia apresentaram material próprio, nenhuma prova documental isolou um autor único, e o acervo voltou a listar autoria não identificada.

Os onze homens da viga também eram anônimos. Em 2012 o documentário irlandês Men at Lunch, dirigido por Seán Ó Cualáin, saiu atrás dos nomes e encontrou duas pistas fortes na aldeia de Shanaglish, no condado de Galway.

Duas famílias guardavam cópias antigas da fotografia em casa e apontaram os parentes na viga, Sonny Glynn e Matty O'Shaughnessy, os dois emigrados para Nova York na década de 1920 e empregados na montagem de estruturas de aço.

Da Eslováquia veio a evidência mais direta de todas. Um operário chamado Gustáv Popovič mandou uma cópia da fotografia para a mulher, com uma linha escrita à mão no verso.

Não se preocupe, querida Mariška, como você vê ainda estou com a garrafa.

Gustáv Popovič, dedicatória no verso da cópia enviada à esposa, 1932

Charles C. Ebbets partiu em 1978, e a briga pelo crédito só ganhou corpo depois, conduzida pela filha. Thomas Kelley e William Leftwich nunca tiveram a autoria reconhecida em documento algum.

Em 2016 a biblioteca de imagens da Corbis foi vendida a uma empresa ligada ao grupo chinês Visual China Group, e a distribuição mundial passou para a Getty Images. A ficha da fotografia continuou sem nome de autor.

O calendário resolve parte da questão sozinho. Obra publicada nos Estados Unidos em 1932 entra em domínio público em 1º de janeiro de 2028, e a partir dali qualquer gráfica imprime a viga sem pedir licença a ninguém.

Uma fotografia que rodou o mundo por quase um século tem dono declarado, cofre refrigerado, tabela de preço e data de vencimento, e segue com o campo do autor em branco.

"Uma imagem sem autor conhecido pertence a quem guarda o negativo, ou a quem aparece nela?"

 
 
Guia Foto Histórica · Novo
Capa do guia O Ano Escondido

O Ano Escondido

A Datação por Camadas que descobre o ano, o lugar e o nome na foto de família que ninguém soube explicar.

Quero o guia →
 
Quiz da edição

Em que andar do RCA Building os onze operários foram fotografados sobre a viga, em 20 de setembro de 1932?

A55º andar
B69º andar
C70º andar
D102º andar

Veja o ranking de quem mais acerta →

 
Sua avaliação

Como foi a edição de hoje?

🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️  ótima 🎞️🎞️🎞️🎞️  boa 🎞️🎞️🎞️  ok 🎞️🎞️  ruim 🎞️  péssima
 
Recomendação de Newsletter
A Origem das Palavras

A Origem das Palavras

Todo dia, 12:12. Uma palavra que você usa sem pensar revela séculos de história escondida, em dois minutos de leitura.

Quero receber →

 
Sua jornada
Nível {{nivel | 0}} · {{rank_nome | Visitante}} {{xp | 0}} XP
 

Faltam {{xp_falta | 5}} XP pro Nível {{nivel_prox | 1}}

Responda o quiz de hoje: +3 XP

{{edicoes_lidas | 1}}
edições lidas
{{cliques | 0}}
cliques
{{avaliacoes_feitas | 0}}
avaliações

Top {{top_pct | 100}}%: posição {{pos_mes | 0}} na comunidade Foto Histórica nesse mês

Quero subir meu nível →

 
 
 

Toda foto tem um nome atrás.

Foto Histórica

FOTO HISTÓRICA

A história por trás da foto

💬 WhatsApp·📣 Anuncie·✍️ Newsletter