|
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
A Mão com o Anel de Anna Bertha
Em 22 de dezembro de 1895, Röntgen pediu que a esposa apoiasse a mão sobre uma placa de vidro por quinze minutos e revelou o esqueleto dela
|
Mão de Anna Bertha, Röntgen, 1895
|
| ▼ |
| |
|
A 177 metros de altitude, no número 11 da Pleicherring, em Würzburg, o Instituto de Física da universidade ocupava um prédio de esquina com as janelas viradas para o rio Meno. Na noite de 8 de novembro de 1895, numa sala escurecida do térreo, um tubo de vidro embrulhado em papelão preto estava ligado sobre a bancada. A quase dois metros dali, uma tela pintada com platinocianeto de bário começou a brilhar. Nada naquele arranjo deveria atravessar o papelão.
Wilhelm Conrad Röntgen tinha 50 anos e dirigia o instituto. Passou as seis semanas seguintes praticamente dentro da sala, comendo e dormindo no prédio. Colocou madeira, alumínio, borracha e uma caixa de pesos de latão entre o tubo e a tela, e anotou o que cada material deixava passar. A radiação atravessava quase tudo e parava no metal denso. Faltava a prova que convencesse alguém que não estivesse ali dentro.
Em 22 de dezembro de 1895, ele chamou a esposa, Anna Bertha Ludwig, para o porão e pediu que ela apoiasse a mão esquerda sobre um chassi com placa fotográfica de vidro. A exposição durou cerca de quinze minutos com a mão imóvel. Na chapa revelada apareceram as falanges, os metacarpos, o contorno pálido da carne em volta e, sobre o dedo anular, um anel escuro e fechado, mais denso que o osso.
Seis dias depois, Röntgen entregou o manuscrito à Sociedade Físico-Médica de Würzburg e mandou cópias da chapa, com separatas do artigo, a colegas de várias cidades. Em janeiro de 1896 a imagem já saía em jornal diário de Viena, Londres e Nova York, menos de dez semanas depois da noite em que a tela brilhou.
O que veio depois foi rápido do mesmo jeito, e em direção nenhuma que Röntgen tivesse previsto. Retratos de esqueleto viraram atração paga de salão, de feira e de vitrine de sapataria, com operadores que ajustavam o tempo de exposição no olho, sem instrumento de medida e sem norma nenhuma escrita. A primeira seção reconstrói a chapa em si: o aparelho, o tempo, quem revelou e por que a aliança no dedo carrega metade do peso da imagem.
Continue lendo ↓
|
|
|
|
I A Foto Histórica do Dia
Quinze minutos sobre uma placa de vidro
|
|
O tubo usado naquele dezembro era um tubo de Crookes, ampola de vidro com ar rarefeito e dois eletrodos, alimentada por uma bobina de indução. Röntgen o embrulhou em papelão preto justamente para eliminar a luz visível e o brilho do vidro, e trabalhou com a sala às escuras. A radiação que saía dali não tinha nome, e ele a chamou de raios X, com o X de incógnita matemática, no título do artigo que escreveu em dezembro.
A chapa de 22 de dezembro não foi a primeira imagem que ele obteve. Antes dela vieram a caixa de pesos fotografada fechada e, segundo o relato do próprio artigo, a sombra dos ossos da mão dele projetada na tela fluorescente. A chapa com Anna Bertha ficou registrada em vidro, revelável, reproduzível e enviável pelo correio.
O que a chapa mostra e o que ela esconde
A leitura da imagem é direta. O osso barra mais radiação que o tecido mole e sai claro no negativo revelado; a carne aparece como uma névoa cinza em volta; o anel de metal, mais denso que tudo, sai como um bloco cheio. Não há profundidade, não há cor e não há órgão nenhum além do esqueleto da mão.
A aliança faz um trabalho que a anatomia não faria sozinha. Ela informa que aquela mão pertence a uma pessoa viva, casada, que tirou a mão da chapa quinze minutos depois e voltou para o andar de cima. Sem o anel, a imagem seria um esqueleto anônimo, e esqueleto de mão já existia em gabinete de anatomia desde o século XVI.
|
O anel transforma um achado de física em retrato. É por causa dele que a chapa de 22 de dezembro circula até hoje como imagem de uma mulher com nome, e não como prancha de laboratório.
|
A reação de Anna Bertha à própria imagem virou a frase mais citada do episódio, e foi registrada por biógrafos a partir do relato da família. Ela teria dito que tinha visto a própria morte. A frase faz sentido no vocabulário visual de 1895: até aquela tarde, ver o esqueleto de alguém significava que a pessoa já não estava mais inteira.
Röntgen não patenteou nada. Recusou as ofertas de indústria alemã de 1896 e manteve a descrição do aparelho aberta no artigo, o que permitiu que qualquer laboratório com bobina de indução montasse o próprio equipamento em poucos dias. Recebeu o primeiro Prêmio Nobel de Física, em 1901, e doou o valor à Universidade de Würzburg.
|
Se a mão é mantida entre o tubo de descarga e a tela, vê-se a sombra mais escura dos ossos dentro da sombra mais clara do contorno da mão.
Wilhelm Conrad Röntgen, Über eine neue Art von Strahlen, 1895
|
|
|
|
|
|
II O Que Ela Mudou de Verdade
O esqueleto vira atração paga
|
|
Em 23 de janeiro de 1896, Röntgen fez a única palestra pública dele sobre a descoberta, na Sociedade Físico-Médica de Würzburg. No fim da fala, radiografou ao vivo a mão do anatomista Albert von Kölliker, que estava na plateia. Kölliker propôs na hora que a radiação levasse o sobrenome do professor, e em alemão os raios são chamados assim até hoje.
A adoção médica foi quase imediata, por um motivo prático: hospital nenhum precisava esperar autorização nem treinamento formal. Em fevereiro de 1896 já havia registro de uso clínico para localizar fratura e projétil alojado na Europa e na América do Norte. A Guerra Hispano-Americana, em 1898, e depois a Guerra dos Bôeres levaram aparelhos de campanha para hospitais militares.
Da enfermaria para a calçada
O mesmo equipamento saiu do hospital e foi para o comércio no mesmo ano. Estúdios fotográficos de cidade grande passaram a vender o retrato de esqueleto como novidade de salão, com a cliente apoiando a mão enluvada sobre a chapa do jeito que Anna Bertha tinha feito. A imagem de uma mão com joias atravessada por raios virou peça de decoração e brinde de visita.
A feira pegou o costume em seguida. Operador de parque montava a ampola numa caixa, cobrava pela sessão e deixava o cliente olhar a própria mão na tela fluorescente pelo tempo que quisesse pagar. Nos anos 1920, o aparelho ganhou forma de móvel e entrou na sapataria: o fluoroscópio de calçado, com uma janela de visor no topo, mostrava o pé da criança dentro do sapato novo.
|
Entre o laboratório de Würzburg e a vitrine da sapataria passaram menos de trinta anos, e nesse intervalo ninguém tinha publicado um limite de exposição que valesse para os dois lugares.
|
A ausência de norma não era descuido de uma pessoa. Não existia unidade de medida aceita para quantidade de radiação, não existia instrumento portátil de leitura, e a única forma de saber que a dose tinha sido alta era esperar a pele reagir dias depois. O operador ajustava o tempo pela nitidez da imagem, que é o critério errado quando o dano se acumula e aparece com atraso.
Houve aviso cedo. Ainda em 1896, publicações médicas americanas e europeias já descreviam queda de cabelo, vermelhidão e descamação em quem trabalhava perto dos tubos. Thomas Edison, que desenvolvia um fluoroscópio próprio, abandonou a linha de pesquisa em 1903 depois que o assistente dele adoeceu gravemente, e declarou publicamente que não queria mais saber do aparelho.
O que faltava para transformar aviso em regra era autoridade com jurisdição: cada hospital, estúdio e parque decidia o próprio procedimento.
|
| |
|
